Cortina is een internationaal familiebedrijf dat al decennialang actief is in de kleding- en schoenenindustrie. Met een sterke focus op private label en licentieschoenen én onze eigen merken zoals Patrick, Safety Jogger en SJ, zetten we dagelijks stappen vooruit. Letterlijk en figuurlijk.

Om ons marketingteam te versterken, zoeken we een veelzijdige Copywriter & Digital Content Marketeer die onze visie vertaalt naar impactvolle content en de unieke stem van elk merk weet te vatten – in het Nederlands én Engels. Iemand met een scherp oog voor detail, een passie voor taal en die precies weet wanneer een AI-tool net dat extra zetje kan geven. Herken jij jezelf hierin? Lees dan snel verder!

Jobomschrijving

• Je schrijft tweetalig in zowel Nederlands als Engels (kennis van andere talen is een plus).
• Je creëert overtuigende long en short copy: van mailings en social captions tot productteksten, blogposts, (interne) magazines, websiteteksten, advertenties, flyers, videoscenario’s, catalogi, taglines, quotes, persberichten en nog veel meer.
• Je past de tone of voice naadloos aan per doelgroep (B2B/B2C), merk en kanaal (online/offline).
• Je werkt samen met het brand team aan een doordachte contentplanning voor social media.
• Je voert eindredactie en kwaliteitscontrole uit op bestaande teksten – spelfouten spot jij van mijlenver.
• Je verzorgt vertalingen (NL ↔ EN) en coördineert vertalingen in andere talen.
• Je zet AI-tools slim in voor research, structuur en efficiëntie, en volgt de nieuwste trends op de voet.
• Je doet SEO/GEO-onderzoek en optimaliseert content voor maximale online zichtbaarheid.
• Je bent hét interne aanspreekpunt op vlak van copy en adviseert collega’s vanuit jouw expertise.
• Je denkt mee tijdens creatieve brainstorms met het marketingteam en geeft campagnes mee vorm.

Wie ben jij?

• Je hebt een bachelor- of masterdiploma, bij voorkeur in communicatie, taal, marketing of een vergelijkbare richting.
• Je hebt minimaal 2 jaar ervaring in een soortgelijke functie, liefst in een corporate of internationale context.
• Je schrijft helder, foutloos en doelgericht in zowel Nederlands als Engels (kennis van extra talen is mooi meegenomen!).
• Je bent nauwkeurig, hebt oog voor detail en een liefde voor taal.
• Je bent creatief, ondernemend en streeft altijd naar kwaliteit.
• Je floreert in teamverband, maar weet ook zelfstandig projecten van A tot Z te beheren.
• Je bent flexibel, weet de juiste prioriteiten te stellen en houdt het hoofd koel – ook als deadlines warm worden.
• Je gebruikt AI als trouwe sidekick.
• Je volgt trends in communicatie, marketing en AI op de voet en vertaalt die moeiteloos naar de praktijk.

Wat bieden wij jou?

• Een gevarieerde job in een internationaal bedrijf met familiaal karakter.
• Impact: wat jij maakt, wordt wereldwijd gezien.
• Een open bedrijfscultuur met korte lijnen en veel ruimte voor initiatief.
• Ruimte voor persoonlijke groei via opleidingen op maat.
• Een marktconform salaris, aangevuld met tal van extralegale voordelen.
• Flexibele werkuren en mogelijkheid tot thuiswerk.
• 32 verlofdagen per jaar dankzij een 40-urenweek met 12 ADV-dagen.
• En last but not least: een plekje in het leukste marketingteam van ’t land (volgens ons toch 😉) – 8 collega’s met een voorliefde voor creativiteit, reizen én lekker eten.